列王紀上 8:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ あなたのすみかである天で、彼らの祈と願いを聞いて、彼らを助け、

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ あなたのすみかである天で、彼らの祈と願いを聞いて、彼らを助け、

リビングバイブル

⁴⁹ お住まいである天で彼らの祈りと願いとを聞き、助けの手を差し伸べてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ あなたはお住まいである天にいましてその祈りと願いに耳を傾け、裁きを行ってください。

聖書 口語訳

⁴⁹ あなたのすみかである天で、彼らの祈と願いを聞いて、彼らを助け、

列王紀上 8:49 相互参照

列王紀下 19:19

われわれの神、主よ、どうぞ、今われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆、主であるあなただけが神でいらせられることを知るようになるでしょう」。

列王紀上 8:45

あなたは天で、彼らの祈と願いを聞いて彼らをお助けください。

列王紀上 8:48

自分を捕えていった敵の地で、心をつくし、精神をつくしてあなたに立ち返り、あなたが彼らの先祖に与えられた地、あなたが選ばれた町、わたしがあなたの名のために建てた宮の方に向かって、あなたに祈るならば、

列王紀上 8:50

あなたの民が、あなたに対して犯した罪と、あなたに対して行ったすべてのあやまちをゆるし、彼らを捕えていった者の前で、彼らにあわれみを得させ、その人々が彼らをあわれむようにしてください。

詩篇 140:12

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、 貧しい者のために正しいさばきを 行われることを知っています。